Salut, vivifiante Croix du Seigneur, invincible trophée de la foi, porte du Paradis, rempart de l’Église et réconfort des croyants; par toi fut abolie la puissance de la mort, par toi disparaît l’antique malédiction, par toi nous sommes élevés de terre jusqu’au ciel; arme invincible qui chasses les démons, havre de salut et gloire des Martyrs, précieux ornement des Justes et des Saints, au monde tu apportes la grâce du salut.
Apostiches, t.5
Que se réjouissent tous les arbres de la forêt, dont la nature est sanctifiée par celui qui à l’origine les planta, le Christ étendu sur le bois; et au jour de son exaltation, nous prosternant devant la Croix, nous la magnifions
Ode 9
En ce jour s’avance la Croix du Seigneur, les fidèles l’accueillent avec amour pour la guérison de l’âme et du corps et de toute maladie; dans la crainte et l’amour embrassons-la : crainte à cause de nos péchés et de notre indignité; allégresse à cause du salut que procure à l’univers celui qui sur elle fut cloué, le Seigneur de miséricorde, le Christ notre Dieu.
Laudes, t.8
Le Spoutnik, nouveau Synecdimos, Diaconie Apostolique, 1997, Parma
Rapport de faute d’orthographe
Le texte suivant sera envoyé à nos rédacteurs :