![\"\"](\"https:\/\/hesychia.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/650px.-Death_of_Theodora.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
Alors qu\u2019Abba Macaire marchait dans le d\u00e9sert, un Ange du Seigneur suivit le Vieillard et lui dit\u00a0: \u00ab\u2009B\u00e9nis-moi, P\u00e8re saint\u2009!\u2009\u00bb. Se retournant et pensant que c\u2019\u00e9tait un moine du d\u00e9\u00adsert, le Vieillard lui r\u00e9pondit\u00a0: \u00ab\u2009Que Dieu te pardonne, mon enfant\u2009!\u2009\u00bb.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Ils chemin\u00e8rent ensemble un moment, puis, consid\u00e9rant l\u2019aspect de son compagnon, Abba Macaire lui deman\u00adda\u00a0: \u00ab\u2009Je te regarde, mon enfant, et je suis \u00e9merveill\u00e9 de ton apparence et de ta beaut\u00e9. Je n\u2019ai jamais vu tant de gr\u00e2ce chez un mortel et je pense que tu n\u2019es peut-\u00eatre pas un hom\u00adme. Aussi, par le Dieu du Ciel, je te conjure de me dire la v\u00e9rit\u00e9\u2009!\u2009\u00bb. L\u2019Ange lui fit alors une m\u00e9tanie et dit\u00a0: \u00ab\u2009Pardonne-moi, P\u00e8re\u2009! Comme tu le constates, je ne suis pas un homme, mais un Ange envoy\u00e9 pour t\u2019instruire des myst\u00e8res que tu i\u00adgnores et d\u00e9sires conna\u00eetre. Demande-moi donc ce que tu veux savoir et je te r\u00e9pondrai\u2009!\u2009\u00bb. Le Vieillard fit une m\u00e9tanie \u00e0 l\u2019Ange en disant\u00a0: \u00ab\u2009Seigneur, je Te rends gr\u00e2ces de m\u2019avoir envoy\u00e9 un guide pour m\u2019instruire des choses que j\u2019ignore, des myst\u00e8res cach\u00e9s et indicibles que je d\u00e9sire conna\u00eetre\u2009!\u2009\u00bb. L\u2019Ange dit \u00e0 nouveau\u00a0: \u00ab\u2009Interroge-moi, P\u00e8re\u2009!\u2009\u00bb. Le Vieillard dit\u00a0: \u00ab\u2009Dis-moi, Saint Ange, dans la Vie \u00c9ternelle, les d\u00e9funts se connaissent-ils entre eux\u2009?\u2009\u00bb. L\u2019Ange r\u00e9pondit\u00a0: \u00ab\u2009\u00c9coute, P\u00e8re saint\u2009! Dans ce monde \u00e9ph\u00e9m\u00e8re, les hommes dorment du soir au matin, se l\u00e8vent le jour suivant et reconnaissent les hommes qu\u2019ils ont rencontr\u00e9s la veille\u2009; ils les saluent, parlent avec eux, et prennent souvent plaisir \u00e0 rester en\u00adsemble et \u00e0 \u00e9changer. Il en est de m\u00eame dans l\u2019autre monde\u00a0: l\u2019un conna\u00eet l\u2019autre et lui parle. Car tout comme celui qui va au march\u00e9 voit des riches et des pauvres et demande qui est celui-ci, qui est celui-l\u00e0, et fait ainsi la connaissance de per\u00adsonnes qu\u2019il n\u2019a jamais vues auparavant, ainsi en est-il dans l\u2019autre monde \u2014 mais, ceci, seulement pour les Justes, car les p\u00e9cheurs sont priv\u00e9s m\u00eame de cette consolation\u2009!\u2009\u00bb.<\/p>\n
Le Vieillard l\u2019interrogea \u00e0 nouveau\u00a0: \u00ab\u2009Dis-moi encore, je te prie, que se passe-t-il lorsque l\u2019\u00e2me se s\u00e9pare du corps? Et pourquoi c\u00e9l\u00e8bre-t-on des Pannychides<\/em> <\/span>1<\/sup><\/a><\/span> pour les d\u00e9funts\u2009?\u2009\u00bb. L\u2019Ange r\u00e9pondit : \u00ab\u2009\u00c9coute, P\u00e8re saint\u2009! Le troisi\u00e8me jour apr\u00e8s sa sortie du corps, l\u2019\u00e2me est saisie par les saints Anges et conduite au Ciel pour se prosterner devant Notre Seigneur J\u00e9sus-Christ. Il existe une \u00e9chelle allant de la terre au Ciel, sur chaque degr\u00e9 de laquelle se tient une phalange de d\u00e9mons, ap\u00adpel\u00e9s \u2039\u2009douaniers\u2009\u203a. Ces esprits malins r\u00e9clament alors l\u2019\u00e2me : ils apportent leurs registres sur lesquels sont inscrites ses mauvaises actions et ils les montrent aux Anges en disant : \u2039\u2009Tel jour de tel mois, cette \u00e2me a commis tel p\u00e9ch\u00e9 \u2014 par exemple, elle a vol\u00e9 ou s\u2019est livr\u00e9e \u00e0 la fornication, ou bien el\u00adle a commis l\u2019adult\u00e8re ou s\u2019est masturb\u00e9e, ou encore elle a menti ou a incit\u00e9 autrui \u00e0 commettre le mal\u2009\u203a. Ils exposent ain\u00adsi toutes les mauvaises actions commises par cette \u00e2me. Les Anges, eux, pr\u00e9sentent ce qu\u2019elle a fait de bien : ses aum\u00f4nes, ses pri\u00e8res, les Liturgies qu\u2019elle a fait c\u00e9l\u00e9brer, ses je\u00fbnes ain\u00adsi que toute autre bonne \u0153uvre qu\u2019elle a accomplie. Les Anges et les d\u00e9mons mettent donc dans la balance les bonnes et les mauvaises actions de cette \u00e2me. Si les bonnes l\u2019empor\u00adtent, les Anges se saisissent avec joie de cette \u00e2me et montent au degr\u00e9 suivant, tandis que les d\u00e9mons grincent des dents comme des chiens sauvages et luttent pour essayer d\u2019arracher la pauvre \u00e2me des mains des Anges. Toute contract\u00e9e et saisie de frayeur, l\u2019\u00e2me cherche refuge dans le sein des Anges. Une violente controverse et un grand tapage s\u2019ensuivent jusqu\u2019\u00e0 ce que les Anges d\u00e9livrent la pauvre \u00e2me des mains des d\u00e9\u00admons. Les Anges s\u2019\u00e9l\u00e8vent alors jusqu\u2019au degr\u00e9 suivant, o\u00f9 ils rencontrent des \u00ab\u2009douaniers\u2009\u00bb, plus redoutables et plus f\u00e9roces que les pr\u00e9c\u00e9dents. L\u00e0, de nouveau, agitation et grand tapage : on ne sait qui s\u2019emparera de la pauvre \u00e2me\u2009! Les d\u00e9mons l\u2019ac\u00adcusent, lui font peur et crient : \u2039\u2009O\u00f9 vas-tu\u2009? N\u2019est-ce pas toi qui t\u2019es livr\u00e9e \u00e0 la fornication et as souill\u00e9 le Saint Bapt\u00eame\u2009? N\u2019est-ce pas toi qui as profan\u00e9 l\u2019Habit Ang\u00e9lique <\/span>2<\/sup><\/a><\/span>\u2009? O\u00f9 vas-tu donc\u2009? Retourne en arri\u00e8re, descends dans l\u2019Enfer sombre et sinistre, dans le feu de la G\u00e9henne, o\u00f9 le ver ronge sans re\u00adl\u00e2che\u2009!\u2009\u203a. Si cette \u00e2me est condamn\u00e9e, les m\u00e9chants d\u00e9mons la font retourner dans les profondeurs de la terre, en un lieu de t\u00e9n\u00e8bres et de souffrances. Malheur \u00e0 cette \u00e2me\u2009! Maudite soit l\u2019heure o\u00f9 cet homme est n\u00e9\u2009! Qui pourrait d\u00e9crire, P\u00e8re saint, la souffrance qu\u2019\u00e9prouvent, en ce lieu, les \u00e2mes condamn\u00e9es\u2009? Au contraire, si l\u2019\u00e2me est pure et sans p\u00e9ch\u00e9, elle monte au Ciel avec grande joie\u2009; les Anges viennent alors \u00e0 sa rencontre avec des cierges et de l\u2019encens, et l\u2019\u00e9treignent. Accompagn\u00e9e des Anges, elle s\u2019approche du Tr\u00f4ne du Seigneur et se proster\u00adne devant J\u00e9sus-Christ, notre Dieu. Elle voit les ch\u0153urs des Ap\u00f4tres, des Martyrs, des Saints P\u00e8res et les neuf ordres des Anges. Elle contemple une splendeur ineffable et une beaut\u00e9 extraordinaire et entend des hymnes ang\u00e9liques. Tu m\u2019as in\u00adterrog\u00e9 au sujet des Pannychides\u2009<\/em>! Comment et pourquoi les accomplit-on\u2009?<\/p>\n \u00c9coute, P\u00e8re saint\u2009! Le troisi\u00e8me jour apr\u00e8s sa sortie du corps, l\u2019\u00e2me, comme nous l\u2019avons dit, n\u2019est pas encore mont\u00e9e au Ciel pour se prosterner devant le Seigneur. Aussi accomplit-on une Pannychide<\/em> en ce jour, comme une offrande pr\u00e9liminai\u00adre adress\u00e9e au Seigneur en faveur de cette \u00e2me, avant son as\u00adcension. Apr\u00e8s s\u2019\u00eatre prostern\u00e9e devant le Seigneur, P\u00e2me est reconduite sur terre par les Anges, qui lui montrent les lieux o\u00f9 elle est pass\u00e9e dans sa vie et lui rappellent ses bonnes et ses mauvaises actions. Ils disent\u00a0: \u2039\u2009Ici, tu as vol\u00e9\u2009; l\u00e0, tu t\u2019es livr\u00e9e \u00e0 la fornication\u2009; ici, tu as condamn\u00e9 autrui\u2009; l\u00e0, tu t\u2019es masturb\u00e9e\u2009; ici, tu as tu\u00e9\u2009; l\u00e0, tu as fait de faux serments\u2009; ici, tu as commis l\u2019injustice\u2009; l\u00e0, tu as blasph\u00e9m\u00e9\u2009; ici, tu as pratiqu\u00e9 l\u2019usure\u2009; l\u00e0, tu t\u2019es enivr\u00e9e\u2009; ici, tu t\u2019es querell\u00e9e avec ton prochain\u2009; l\u00e0, tu as s\u00adcandalis\u00e9 autrui\u2009\u203a. Puis, ils exposent ses bonnes actions\u00a0: \u2039\u2009Ici, tu as pratiqu\u00e9 l\u2019aum\u00f4ne\u2009; l\u00e0, tu as je\u00fbn\u00e9\u2009; ici, tu t\u2019es repentie\u2009; ici, tu as pri\u00e9\u2009; l\u00e0, tu as fait des m\u00e9tanies. Ici, tu as dit une Paraclisis<\/em> <\/span>3<\/sup><\/a><\/span>, <\/em>l\u00e0, tu as fait des agrypnies<\/em> <\/span>4<\/sup><\/a><\/span>\u2009;<\/em> ici, tu as pratiqu\u00e9 l\u2019asc\u00e8se de la sta\u00adtion debout\u2009; l\u00e0, tu as fait preuve d\u2019abstinence\u2009\u203a \u2014 ceci jusqu\u2019au neuvi\u00e8me jour, o\u00f9, tout comme au troisi\u00e8me, ils montent \u00e0 nou\u00adveau au Ciel pour se prosterner. Les Pannychides<\/em> que l\u2019on c\u00e9\u00adl\u00e8bre sont adress\u00e9es au Seigneur en m\u00e9moire de cette \u00e2me, afin qu\u2019Il l\u2019accueille avec un regard mis\u00e9ricordieux. Les aum\u00f4nes, les Liturgies et les Pannychides<\/em> sont tr\u00e8s profitables \u00e0 l\u2019\u00e2me et peuvent la tirer de l\u2019Enfer. Apr\u00e8s s\u2019\u00eatre prostern\u00e9e devant le Seigneur pour la seconde fois, l\u2019\u00e2me est conduite dans le mon\u00adde c\u00e9leste par les Anges, qui lui montrent le Paradis, le sein d\u2019Abraham, les demeures et les lieux de repos des Justes. Contemplant cette all\u00e9gresse ineffable, l\u2019\u00e2me est remplie de consolation et de joie et prie les Anges de la faire demeurer a\u00advec les Justes. Les Anges lui montrent ensuite les lieux de ch\u00e2\u00adtiment des p\u00e9cheurs en disant\u00a0: \u2039\u2009Voici le fleuve de feu, voici le ver qui ronge sans rel\u00e2che, l\u00e0 sont les grincements de dents, l\u00e0 sont les t\u00e9n\u00e8bres ext\u00e9rieures et int\u00e9rieures, etc.\u2009\u203a Il n\u2019existe pas, P\u00e8re saint, de plus s\u00e9v\u00e8re et plus terrible ch\u00e2timent que celui r\u00e9\u00adserv\u00e9 aux d\u00e9bauch\u00e9s et aux voleurs, surtout aux moines et mo\u00adniales, pr\u00eatres et femmes de pr\u00eatres tomb\u00e9s dans la fornication\u2009!<\/p>\n Apr\u00e8s avoir contempl\u00e9 tout cela, le quaranti\u00e8me jour, l\u2019\u00e2me est \u00e0 nouveau emport\u00e9e par les Anges pour se prosterner devant le Seigneur. On c\u00e9l\u00e8bre des Pannychides,<\/em> car c\u2019est le quaran\u00adti\u00e8me jour que l\u2019\u00e2me doit recevoir la sentence et s\u2019en aller o\u00f9 le Dieu de Bont\u00e9 veut qu\u2019elle demeure, en fonction des actes qu\u2019elle a commis sur terre, jusqu\u2019au Jour de la R\u00e9surrection, lorsque son corps ressuscitera et qu\u2019elle jouira du fruit de ses \u0153uvres\u2009\u00bb.<\/p>\n Pleurant et soupirant, Abba Macaire dit avec amertume\u00a0: \u00ab\u2009Maudit soit le jour o\u00f9 l\u2019homme est n\u00e9\u2009!\u2009\u00bb. L\u2019Ange lui r\u00e9pliqua\u00a0: \u00ab\u2009Oui, v\u00e9n\u00e9rable P\u00e8re, il en est ainsi pour le p\u00e9cheur\u2009! Mais pour le juste, nous devons dire\u00a0: \u2039\u2009B\u00e9nis soient le jour et l\u2019heure o\u00f9 il est n\u00e9\u2009!\u2009\u203a. Le Vieillard reprit\u00a0: \u2039\u2009Dis-moi encore ceci, je te prie\u2009! Le ch\u00e2timent des p\u00e9cheurs a-t-il quelque soulagement ou fin\u2009?\u2009\u203a. L\u2019Ange r\u00e9pondit\u00a0: \u2039\u2009Non, P\u00e8re saint, ni le Royaume des Justes, ni le ch\u00e2timent des p\u00e9cheurs n\u2019ont de fin\u2009! Si l\u2019on prenait tous les mille ans un grain du sable de la mer pour le d\u00e9placer, on au\u00adrait espoir de finir un jour\u2009! Mais le ch\u00e2timent des p\u00e9cheurs, lui, n\u2019a pas de fin\u2009!\u2009\u203a.<\/p>\n Le Vieillard interrogea \u00e0 nouveau\u00a0: \u00ab\u2009Dis-moi, je te prie, quels sont les saints les plus compatissants envers les hommes, afin que les malheureux mortels les supplient d\u2019interc\u00e9der pour eux\u2009!\u2009\u00bb. L\u2019Ange r\u00e9pondit\u00a0: \u00ab\u2009Tous les saints sont compatissants envers les hommes et bien dispos\u00e9s \u00e0 leur endroit. Mais, par votre duret\u00e9 et votre ingratitude, vous les poussez \u00e0 s\u2019irriter contre vous. Les Saints Anges, eux aussi, \u00e9prouvent une gran\u00adde compassion envers les mortels, car, gr\u00e2ce au salut du genre humain, ils ont vu les merveilles de Dieu. En outre, notre Tr\u00e8s Sainte Souveraine, la M\u00e8re de Dieu est celle qui a le plus de compassion envers le genre humain. L\u2019homme devrait avoir sans rel\u00e2che Son nom aux l\u00e8vres. Mais, tromp\u00e9 par le diable, il est devenu ingrat. C\u2019est, en effet, gr\u00e2ce aux pri\u00e8res et aux sup\u00adplications de la M\u00e8re de Dieu que le monde demeure jusqu\u2019\u00e0 ce jour. Mais puisque les hommes ont abandonn\u00e9 Dieu et les Saints, Dieu et les Saints les ont abandonn\u00e9s \u00e0 leur tour\u2009!\u2009\u00bb.<\/p>\n Le Vieillard interrogea \u00e0 nouveau\u00a0: \u00ab\u2009Dis-moi, Saint Ange, quel est le p\u00e9ch\u00e9 le plus grave\u2009?\u2009\u00bb. L\u2019Ange r\u00e9pondit\u00a0: \u00ab\u2009Tout p\u00e9\u00adch\u00e9, v\u00e9n\u00e9rable P\u00e8re, s\u00e9pare l\u2019homme de Dieu. Toutefois, la rancune et le blasph\u00e8me dominent tous les p\u00e9ch\u00e9s. \u00c0 eux seuls, ces deux p\u00e9ch\u00e9s suffisent \u00e0 pr\u00e9cipiter l\u2019homme en Enfer, dans les sombres profondeurs de la terre et de la mer\u2009\u00bb. Le Vieillard interrogea \u00e0 nouveau\u00a0: \u00ab\u2009Quel est le p\u00e9ch\u00e9 que Dieu hait plus que tous les autres\u2009?\u2009\u00bb. L\u2019Ange r\u00e9pondit\u00a0: \u00ab\u2009L\u2019orgueil\u2009! Lui seul a cau\u00ads\u00e9 la perte du monde entier. C\u2019est, en effet, \u00e0 cause de l\u2019orgueil qu\u2019Adam a \u00e9t\u00e9 expuls\u00e9 du Paradis, \u00e0 cause de l\u2019orgueil que le premier des Anges s\u2019est perdu, et c\u2019est encore \u00e0 cause de l\u2019or\u00adgueil que le Pharisien a perdu le fruit de ses labeurs. Si l\u2019hom\u00adme est domin\u00e9 par cette passion, il lui est difficile de se rele\u00adver\u2009\u00bb. Le Vieillard interrogea \u00e0 nouveau\u00a0: \u00ab\u2009Quels sont les hommes qui sont ch\u00e2ti\u00e9s plus s\u00e9v\u00e8rement que les autres\u2009?\u2009\u00bb. L\u2019Ange r\u00e9pondit\u00a0: \u00ab\u2009Je te l\u2019ai dit, ceux qui ont forniqu\u00e9 ou blas\u00adph\u00e9m\u00e9. Bien plus, il existe, en-dessous de tous les lieux de ch\u00e2\u00adtiment, un lieu de ch\u00e2timent encore plus terrible et redoutable, appel\u00e9 \u2039\u2009obscurit\u00e9 totale\u2009\u203a. L\u00e0 sont ch\u00e2ti\u00e9s les pr\u00eatres, les moines et les moniales qui se sont livr\u00e9s \u00e0 la fornication. Car l\u2019ordre des Anges d\u00e9chus, v\u00e9n\u00e9rable Vieillard, doit \u00eatre rem\u00adplac\u00e9 par les pr\u00eatres et moines vertueux, lesquels seront gran\u00addement glorifi\u00e9s. Les mauvais moines seront au contraire renvoy\u00e9s au d\u00e9shonneur et au ch\u00e2timent \u2014 tout comme les pr\u00eatres qui violent les lois de Dieu, et se laissent acheter, ainsi que ceux qui n\u00e9gligent leurs offices en raison des soucis du monde. Car les pr\u00eatres et les moines auront \u00e0 rendre compte \u00e0 Dieu m\u00eame d\u2019un seul office qu\u2019ils auront n\u00e9glig\u00e9\u2009! Et que te di\u00adre des pr\u00eatres qui se sont enivr\u00e9s\u2009! Malheur \u00e0 eux, car un ch\u00e2ti\u00adment terrible les attend\u2009!\u2009\u00bb. Le Vieillard reprit alors\u00a0: \u00ab\u2009Dis-moi encore ceci, je te prie\u2009! Ceux qui m\u00e9prisent le saint dimanche sont-ils ch\u00e2ti\u00e9s\u2009?\u2009\u00bb. L\u2019Ange r\u00e9pondit\u00a0: \u00ab\u2009Malheur \u00e0 eux. P\u00e8re saint, car un terrible ch\u00e2timent les attend\u2009! Celui qui m\u00e9prise le saint dimanche m\u00e9prise le Seigneur, et le Seigneur le m\u00e9prise\u2009! Car le Jour du Seigneur, c\u2019est le Seigneur\u2009! Celui qui honore le dimanche honore le Seigneur\u2009! De m\u00eame celui qui honore la m\u00e9moire des Saints et les f\u00eate est aid\u00e9 par eux, car les Saints ont une grande assurance aupr\u00e8s du Seigneur\u00a0: tout ce qu\u2019ils Lui de\u00admandent, Dieu le leur accorde\u2009! Mais les hommes ont rejet\u00e9 la crainte de Dieu\u2009; ils n\u2019ont d\u2019amour ni pour Dieu ni pour aucun saint et sont attach\u00e9s uniquement aux choses du monde et de l\u2019existence quotidienne, lesquelles sont p\u00e9rissables et corrup\u00adtibles\u2009! Malheur \u00e0 eux\u2009! Sache, v\u00e9n\u00e9rable Vieillard, que tout homme, qu\u2019il soit pr\u00eatre, moine ou la\u00efc, qui n\u2019honore pas le saint dimanche ne verra pas la Face de Dieu et n\u2019a aucun espoir de salut.<\/p>\n Maintenant, P\u00e8re saint, si tu as encore quelque question, in\u00adterroge-moi, car il est temps que je retourne au Ciel me tenir devant mon Seigneur\u2009!\u2009\u00bb. Pleurant et soupirant, le Vieillard dit avec amertume\u00a0: \u00ab\u2009Malheur \u00e0 nous\u2009! Le bon serviteur de Dieu, cet Ange, lui, un \u00eatre incorporel et sans p\u00e9ch\u00e9, est press\u00e9 de rendre gloire \u00e0 Dieu, et nous, \u00eatres corporels et p\u00e9cheurs, nous n\u2019avons pas le souci de notre salut\u2009!\u2009\u00bb.<\/p>\n Le Vieillard ajouta\u00a0: \u00ab\u2009Dis-moi encore ceci, je te prie, quelle pri\u00e8re convient le plus au moine\u2009?\u2009\u00bb. L\u2019Ange r\u00e9pondit\u00a0: \u00ab\u2009S\u2019il est instruit, les psaumes de David. Sinon, l\u2019invocation Seigneur J\u00e9sus-Christ, aie piti\u00e9 de moi, p\u00e9cheur\u2009!<\/em> Cette pri\u00e8re est la plus puissante et la plus facile de toutes. Bien des hommes instruits ont abandonn\u00e9 toutes les autres pri\u00e8res pour ne garder que la Pri\u00e8re de J\u00e9sus<\/em> et ont fait ainsi leur salut Car tous peuvent la garder \u00e0 T esprit, jeunes gens et vieillards, hommes et femmes, moines et moniales, hommes instruits et non instruits, ceux qui sont avanc\u00e9s dans la vie spirituelle tout comme les d\u00e9butants. Que celui qui d\u00e9sire faire son salut garde cette pri\u00e8re jour et nuit, qu\u2019il soit en cellule ou en chemin, debout ou assis. Et s\u2019il marche ou travaille, qu\u2019il la dise avec z\u00e8le et amour, car elle suffit \u00e0 quiconque veut faire son salut.\u2009\u00bb Le Vieillard dit \u00e0 nou\u00adveau\u00a0: \u00ab\u2009Puisque tu es venu instruire le p\u00e9cheur que je suis, dis \u2014 moi encore ceci, je te prie\u2009! Si un p\u00e9cheur instruit un autre hom\u00adme, le d\u00e9tourne du p\u00e9ch\u00e9 et lui montre le droit chemin, aura-t-il une r\u00e9compense\u2009?\u2009\u00bb. L\u2019Ange r\u00e9pondit\u00a0: \u00ab\u2009Celui qui fait ainsi et d\u00e9tourne un autre homme du p\u00e9ch\u00e9 fait son propre salut et tire l\u2019autre du ch\u00e2timent. De m\u00eame celui qui pousse un autre hom\u00adme au mal, non seulement le fait p\u00e9rir, mais livre aussi sa propre \u00e2me au diable. Il n\u2019est pas de p\u00e9ch\u00e9 plus grave que d\u2019in\u00adciter autrui \u00e0 commettre le p\u00e9ch\u00e9\u2009; de m\u00eame il n\u2019est pas de meilleure action que d\u2019inciter autrui \u00e0 faire le bien\u2009\u00bb.<\/p>\n Apr\u00e8s ces paroles, l\u2019Ange inclina la t\u00eate vers Abba Macaire en disant : \u00ab\u2009B\u00e9nis-moi, P\u00e8re saint, et pardonne-moi\u2009!\u2009\u00bb. Se prosternant \u00e0 ses pieds, le Vieillard dit : \u00ab\u2009Va en paix, tiens-toi devant \u00e0 Sainte Trinit\u00e9 et interc\u00e8de pour moi\u2009!\u2009\u00bb. Et l\u2019Ange remonta au Ciel. Abba Macaire rendit gr\u00e2ces \u00e0 Dieu et retourna dans sa cellule. Il raconta sa vision \u00e0 un asc\u00e8te en qui il avait confiance, louant et b\u00e9nissant Dieu\u2009? <\/span>5<\/sup><\/a><\/span>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n
\n![\"\"](\"https:\/\/hesychia.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/650px.-FOTO-1jpg_sm.jpg\")
<\/p>\nMoine Gr\u00e9goire<\/strong>, Le p\u00e9age apr\u00e8s la mort ou le passage de l\u2019\u00e2me par les douanes tenues par les d\u00e9mons<\/em><\/a>, traduit du grec par S\u0153ur Svetlana Marchal<\/strong>
\nMonast\u00e8re du Pantocrator, Aghios Athanasios, Corfou, Gr\u00e8ce<\/h4>\nF\u00f6rderverein heiliger Seraphim von Sarov e.V., D\u00fcsseldorf, Allemagne, 2001<\/h5>\n
\n
![\"\"](\"https:\/\/hesychia.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/FOTO-28jpg_sm.jpg\")
<\/div><\/div>![\"\"](\"https:\/\/hesychia.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/Front-Cover.jpg\")
<\/div><\/div>