{"id":5967,"date":"2023-01-23T10:46:02","date_gmt":"2023-01-23T09:46:02","guid":{"rendered":"http:\/\/hesychia.eu\/?p=5967"},"modified":"2023-01-23T11:07:51","modified_gmt":"2023-01-23T10:07:51","slug":"clement_princes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hesychia.eu\/index.php\/2023\/01\/23\/clement_princes\/","title":{"rendered":"Cl\u00e9ment de Rome: la grande Pri\u00e8re \u2013 Pri\u00e8re pour les princes"},"content":{"rendered":"

Toi qui par tes \u0153uvres<\/em><\/h4>\n

As manifest\u00e9 l\u2019immortelle ordonnance du monde,<\/em><\/h4>\n

Toi, Seigneur, qui as cr\u00e9\u00e9 la terre,<\/em><\/h4>\n

Toi qui demeures fid\u00e8le dans toutes les g\u00e9n\u00e9rations,<\/em><\/h4>\n

Juste dans tes jugements,<\/em><\/h4>\n

Admirable dans ta force et ta magnificence,<\/em><\/h4>\n

Sage dans la cr\u00e9ation,<\/em><\/h4>\n

Avis\u00e9 \u00e0 affermir les choses cr\u00e9\u00e9es,<\/em><\/h4>\n

Bon dans les choses visibles,<\/em><\/h4>\n

Fid\u00e8le envers ceux qui ont confiance en toi,<\/em><\/h4>\n

\u00ab\u2009Mis\u00e9ricordieux et compatissant,\u2009\u00bb<\/em><\/h4>\n

Remets-nous nos fautes et nos injustices,<\/em><\/h4>\n

Nos chutes et nos aberrations.<\/em><\/h4>\n

 
\n\"\"<\/p>\n

<\/p>\n

 <\/p>\n

Ne compte pas les p\u00e9ch\u00e9s de tes serviteurs et de tes servantes,<\/em><\/h4>\n

Mais purifie-nous par ta v\u00e9rit\u00e9<\/em><\/h4>\n

Et \u00ab\u2009dirige nos pas<\/em><\/h4>\n

\u00ab\u2009Pour que nous marchions dans la saintet\u00e9 du c\u0153ur<\/em><\/h4>\n

\u00ab\u2009Et que nous fassions ce qui est bon et agr\u00e9able<\/em><\/h4>\n

\u00ab\u2009\u00c0 tes yeux\u2009\u00bb et aux yeux de nos princes<\/em><\/h4>\n

 <\/p>\n

Oui, Ma\u00eetre, \u00ab\u2009fais luire sur nous ton visage,\u2009\u00bb.<\/em><\/h4>\n

Pour (nous faire jouir) des biens en paix,<\/em><\/h4>\n

Nous prot\u00e9ger de ta \u00ab\u2009main puissante,\u2009\u00bb<\/em><\/h4>\n

Nous lib\u00e9rer de tout p\u00e9ch\u00e9 par \u00ab\u2009ton bras tr\u00e8s fort,\u2009\u00bb<\/em><\/h4>\n

Nous sauver de ceux qui nous ha\u00efssent injustement.<\/em><\/h4>\n

 <\/p>\n

Donne la concorde et la paix,<\/em><\/h4>\n

\u00c0 nous et \u00e0 tous les habitants de la terre,<\/em><\/h4>\n

Comme tu l\u2019as donn\u00e9e \u00e0 nos p\u00e8res<\/em><\/h4>\n

Lorsqu\u2019ils t\u2019invoquaient saintement dans la foi et la v\u00e9rit\u00e9.<\/em><\/h4>\n

Rends-nous soumis<\/em><\/h4>\n

\u00c0 ton Nom tr\u00e8s puissant et tr\u00e8s excellent,<\/em><\/h4>\n

\u00c0 nos princes et \u00e0 ceux qui nous gouvernent sur la terre.<\/em><\/h4>\n

 <\/p>\n

C\u2019est toi, ma\u00eetre, qui leur as donn\u00e9 le pouvoir de la royaut\u00e9,<\/em><\/h4>\n

Par ta magnifique et indicible puissance,<\/em><\/h4>\n

Afin que, connaissant la gloire et l\u2019honneur que tu leur as d\u00e9partis,<\/em><\/h4>\n

Nous leur soyons soumis<\/em><\/h4>\n

Et ne contredisions pas ta volont\u00e9.<\/em><\/h4>\n

Accorde-leur, Seigneur, la sant\u00e9, la paix, la concorde, la stabilit\u00e9,<\/em><\/h4>\n

Pour qu\u2019ils exercent sans heurt la souverainet\u00e9 que tu leur as remise.<\/em><\/h4>\n

 <\/p>\n

Car c\u2019est toi, Ma\u00eetre, c\u00e9leste roi des si\u00e8cles, Qui donnes aux fils des hommes<\/em><\/h4>\n

Gloire, honneur, pouvoir sur les choses de la terre.<\/em><\/h4>\n

Dirige, Seigneur, leur conseil, suivant ce qui est bien,<\/em><\/h4>\n

Suivant \u00ab\u2009ce qui est agr\u00e9able \u00e0 tes yeux,\u2009\u00bb<\/em><\/h4>\n

Afin qu\u2019en exer\u00e7ant avec pi\u00e9t\u00e9<\/em><\/h4>\n

Dans la paix et la mansu\u00e9tude,<\/em><\/h4>\n

Le pouvoir que tu leur as donn\u00e9, Ils te trouvent propice.<\/em><\/h4>\n

 <\/p>\n

Toi seul as la puissance de faire cela<\/em><\/h4>\n

Et de nous procurer de plus grands biens encore.<\/em><\/h4>\n

Nous te remercions par le grand-pr\u00eatre<\/em><\/h4>\n

Et le patron de nus \u00e2mes, J\u00e9sus-Christ,<\/em><\/h4>\n

Par qui soit \u00e0 toi la gloire et la grandeur,<\/em><\/h4>\n

Et maintenant<\/em><\/h4>\n

Et de g\u00e9n\u00e9ration en g\u00e9n\u00e9ration<\/em><\/h4>\n

Et dans les si\u00e8cles des si\u00e8cles. Amen.<\/em><\/h4>\n

 
\n\"\"<\/p>\n

Les P\u00e8res apostoliques. II. <\/em>Cl\u00e9ment de\u00a0Rome<\/strong> \u2014 \u00c9p\u00eetre aux Corinthiens. Hom\u00e9lie du IIe\u00a0si\u00e8cle.<\/em> Texte grec, traduction fran\u00e7aise, introduction et index par Hippolyte Hemmer, Paris, Librairie Alphonse Picard et Fils, 1909. P. 123 \u2013 129<\/p>\n

 <\/p>\n

\n

 
\n

<\/a>
\"\"<\/div><\/div>
L'\u00c9glise et l'\u00c9tat<\/div>
       <\/div><\/div><\/div>\n 
\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Toi qui par tes \u0153uvres As manifest\u00e9 l\u2019immortelle ordonnance du monde, Toi, Seigneur, qui as cr\u00e9\u00e9 la terre, Toi…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5714,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[203,202,2],"tags":[97,510,23,125],"class_list":["post-5967","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-peres","category-luminaires","category-orthodoxie","tag-histoire","tag-leglise-et-letat","tag-monde","tag-peres-de-leglise"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hesychia.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5967","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hesychia.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hesychia.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hesychia.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hesychia.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5967"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/hesychia.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5967\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5982,"href":"https:\/\/hesychia.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5967\/revisions\/5982"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hesychia.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5714"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hesychia.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5967"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hesychia.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5967"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hesychia.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5967"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}