{"id":2927,"date":"2020-11-12T18:06:55","date_gmt":"2020-11-12T17:06:55","guid":{"rendered":"http:\/\/hesychia.eu\/?p=2927"},"modified":"2020-11-12T18:06:55","modified_gmt":"2020-11-12T17:06:55","slug":"paissi-jean","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hesychia.eu\/index.php\/2020\/11\/12\/paissi-jean\/","title":{"rendered":"Saint Pa\u00efssi et le starets Jean"},"content":{"rendered":"

Le Staretz Jean de Moldavie raconte au moine Parf\u00e9ni ses souvenirs sur Saint Pa\u00efssi (Velitchkovsky)<\/a> et sur sa propre vie<\/em> <\/span>1<\/sup><\/a><\/span>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

<\/p>\n

Par ma naissance, je suis Grand Russien, de la Russie la plus profonde\u2009; de quelle famille, tu n\u2019as pas \u00e0 le savoir. D\u00e8s ma jeunesse, je me mis \u00e0 aimer mon Seigneur J\u00e9sus Christ. D\u00e8s ma jeunesse, je vis la vanit\u00e9 et la versatilit\u00e9 de ce monde, la courte dur\u00e9e de cette vie et l\u2019\u00e9ternit\u00e9 de la vie future, et je r\u00e9fl\u00e9chis que celui qui en ce monde servira le Seigneur Dieu et \u0153uvrera pour Lui, sauvera son \u00e2me et h\u00e9ritera de la b\u00e9atitude \u00e9ternelle\u2009; mais que celui qui p\u00e9chera et irritera le Seigneur Dieu, aura \u00e0 subir les tourments \u00e9ternels, et c\u2019est pourquoi je d\u00e9cidai de travailler pour mon Seigneur hors de tout obstacle de vanit\u00e9 de ce monde, abandonnant tout, et je suivis le Christ d\u00e8s mon jeune \u00e2ge. D\u2019abord je fis p\u00e8lerinage en de nombreux monast\u00e8res de Russie, et j\u2019y entendis parler du grand staretz Pa\u00efssi et de ses hauts exploits, du vaste troupeau qu\u2019il avait rassembl\u00e9 par Dieu, et aussi des autres P\u00e8res moldaves, et du staretz Onoufri qui v\u00e9cut dans cette solitude et y termina sa vie. Et j\u2019entrepris un voyage jusqu\u2019en Moldavie et au grand monast\u00e8re de N\u00e9amts.<\/p>\n

L\u00e0, je vis le grand Staretz Archimandrite Pa\u00efssi <\/span>2<\/sup><\/a><\/span> avec sa noble chevelure blanchie et sa grande arm\u00e9e rassembl\u00e9e par Dieu. Il avait d\u00e9j\u00e0 pr\u00e8s de mille disciples. Et je tombai \u00e0 ses pieds et lui demandai de m\u2019accueillir dans sa sainte demeure et de m\u2019ajouter \u00e0 son troupeau. Et lui me re\u00e7ut avec amour et me compta dans sa fraternit\u00e9. Il me donna une cellule, me d\u00e9signa une ob\u00e9dience et me confia \u00e0 un p\u00e8re spirituel. Il accueillait tous les arrivants qui d\u00e9siraient vivre avec lui, malgr\u00e9 les r\u00e9ticences de quelques fr\u00e8res plus anciens, parce qu\u2019ils souffraient de p\u00e9nurie dans les besoins du corps\u2009; mais il leur disait toujours : \u00ab\u2009Je ne rejetterai pas celui qui vient \u00e0 moi. Un fr\u00e8re arrive, c\u2019est une pri\u00e8re qui vient. Dieu enverra aussi la nourriture pour lui.<\/em>\u2009\u00bb Et moi, p\u00e9cheur, je commen\u00e7ai ma vie dans ce troupeau que Dieu avait rassembl\u00e9, je me d\u00e9lectai de ses instructions pleines de sagesse divine et je m\u2019apaisai, contemplant sa noble chevelure blanchie.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Le Staretz Pa\u00efssi nous instruisait tous, nous consolait tous. Il nous enjoignait de ne pas d\u00e9truire la vie communautaire, d\u2019\u00eatre totalement ob\u00e9issants, dans l\u2019humilit\u00e9, d\u2019abandonner notre propre volont\u00e9\u2009; il nous recommandait la soumission les uns envers les autres, et le respect par m\u00e9tanies \u2014 que chacun ait une attitude modeste, mains crois\u00e9es sur la poitrine, t\u00eate baiss\u00e9e, les yeux au sol et le c\u0153ur s\u2019\u00e9levant vers Dieu, l\u2019esprit dans la pri\u00e8re perp\u00e9tuelle de J\u00e9sus\u2009; et que tous soient emplis de charit\u00e9 non hypocrite. Et surtout, il s\u2019effor\u00e7ait de semer profond\u00e9ment en chacun cette graine divine, l\u2019\u0153uvre du c\u0153ur, la pri\u00e8re spirituelle et perp\u00e9tuelle de J\u00e9sus.<\/p>\n

Alors, en ce temps, le monast\u00e8re de N\u00e9amts \u00e9tait comme un paradis plant\u00e9 par Dieu : tous travaillaient pour leur Seigneur en accord de pens\u00e9es et avec amour\u2009; la vie communautaire \u00e9tait parfaite et l\u2019amour en tous, comme s\u2019il n\u2019y avait qu\u2019une \u00e2me pour tous\u2009; chacun accomplissait son ob\u00e9dience avec humilit\u00e9, sans rechigner\u2009; tous regardaient leur pasteur et guide avec amour, et \u00e9taient apais\u00e9s par la vue de son visage, par sa parole et par ses cheveux blanchis, parce qu\u2019il \u00e9tait un mod\u00e8le et un exemple pour tous par sa vie humble. Niais, autant il \u00e9tait humble et modeste, autant il \u00e9tait aussi s\u00e9v\u00e8re : pour le moindre manquement, il punissait fort.<\/p>\n

Un jour, un novice circulait dans le monast\u00e8re, gesticulant irrespectueusement des bras, jetant les yeux de droite et de gauche. Le staretz regardait par la fen\u00eatre et demanda aux autres : qui est le p\u00e8re spirituel de ce novice\u2009? On le lui dit. Alors il l\u2019appela, lui fit une s\u00e9v\u00e8re admonestation et lui dit :<\/p>\n

C\u2019est ainsi que tu diriges tes disciples\u2009? Ils sont irrespectueux et tentent les fr\u00e8res. Le moine doit \u00eatre moine en tout, marcher avec modestie, les mains sur la poitrine, les yeux au sol, t\u00eate baiss\u00e9e\u2009; il doit se prosterner devant chacun de ceux qu\u2019il rencontre : pour le hi\u00e9romoine ou le moine, jusqu\u2019au sol\u2009; pour son \u00e9gal, \u00e0 mi-corps. Tu vas me dire qu\u2019il n\u2019est pas encore moine\u2009; mais celui qui vit au monast\u00e8re, qu\u2019il soit tonsur\u00e9 ou non, doit se plier au monachisme et prendre exemple sur les anciens. Pour cela, je vous donne donc \u00e0 tous deux, toi et ton disciple, ce canon : faites des prosternations pendant trois jours au r\u00e9fectoire, afin que les autres aussi apprennent \u00e0 ne pas se conduire sans respect.<\/p><\/blockquote>\n

Il veillait aussi avec rigueur \u00e0 ce que l\u2019on se signe correctement : il punissait tr\u00e8s s\u00e9v\u00e8rement celui qui se signait fr\u00e9n\u00e9tiquement ou qui formait avec nonchalance le signe de croix sur son visage, et il disait toujours : \u00ab\u2009les d\u00e9mons se r\u00e9jouissent lorsque quelqu\u2019un fait le signe de croix fr\u00e9n\u00e9tiquement.<\/em>\u2009\u00bb De m\u00eame, il veillait \u00e0 un grand respect \u00e0 l\u2019\u00e9glise : il passait lui-m\u00eame en revue tous les fr\u00e8res afin qu\u2019ils se tiennent correctement, dans la crainte et le tremblement, qu\u2019ils observent toutes les prosternations, surtout dans les ch\u0153urs et en lisant, et qu\u2019ils n\u2019en laissent \u00e9chapper aucune, au moment de \u00ab\u2009Saint Dieu<\/em>\u2009\u00bb, \u00ab\u2009Venez, adorons…\u2009<\/em>\u00bb et \u00ab\u2009all\u00e9luia\u2009<\/em>\u00bb. Il avait tout : l\u2019ordre, la r\u00e8gle et les chants, de la Sainte Montagne de l\u2019Athos. Il interdisait strictement l\u2019usage du tabac et chassait du monast\u00e8re celui qui ne s\u2019en corrigeait pas.<\/p>\n

Il se m\u00e9fiait tellement des h\u00e9r\u00e9sies et des schismes qu\u2019il baptisait tous ceux qui se convertissaient, tant du raskol que des h\u00e9r\u00e9sies latines de l\u2019occident, ce que l\u2019\u00c9glise moldave observe jusqu\u2019\u00e0 maintenant. Il montra clairement un grand z\u00e8le de pi\u00e9t\u00e9, alors qu\u2019il vivait avec les fr\u00e8res dans le monast\u00e8re de Dragomirna. Apr\u00e8s les temps de guerre, son monast\u00e8re, ainsi que la Bukovine, se trouv\u00e8rent sous d\u00e9pendance autrichienne\u2009; il le quitta alors, laissant toutes les richesses, mobili\u00e8res et immobili\u00e8res, et passa en Moldavie, et il dit \u00e0 sa fraternit\u00e9 :<\/p>\n

P\u00e8res et fr\u00e8res, que celui qui veut ob\u00e9ir et suivre son staretz, le p\u00e9cheur Pa\u00efssi, vienne avec moi\u2009; mais je ne donne pas ma b\u00e9n\u00e9diction pour rester \u00e0 Dragomirna : car, \u00e0 vivre dans une cour h\u00e9r\u00e9tique, on ne peut \u00e9chapper \u00e0 l\u2019h\u00e9r\u00e9sie. Le Pape de Rome rugit comme un lion dans d\u2019autres royaumes aussi, et cherche qui il pourrait avaler\u2009; il ne laisse pas en paix non plus dans le royaume turc, et sans cesse il trouble et humilie la sainte \u00c9glise d\u2019Orient, et d\u2019autant plus ici, sous le pouvoir autrichien, il nous avalera vivants.<\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

Et ainsi, il partit en Moldavie avec tout son troupeau. Le monarque de Moldavie, voyant son z\u00e8le dans la pi\u00e9t\u00e9, lui donna deux monast\u00e8res au lieu d\u2019un : d\u2019abord S\u00e9kou, au nom de Jean le Pr\u00e9curseur, et ensuite N\u00e9amts, au nom de l\u2019Ascension du Seigneur. Le Staretz Pa\u00efssi enseignait toujours \u00e0 sa fraternit\u00e9 de se m\u00e9fier des h\u00e9r\u00e9sies et des schismes, d\u2019ob\u00e9ir en tout aux saints Patriarches \u0152cum\u00e9niques d\u2019Orient et de v\u00e9n\u00e9rer les pieux et z\u00e9l\u00e9s tr\u00e8s Saint Photios, Patriarche de Constantinople et le Bienheureux Marc, M\u00e9tropolite d\u2019Eph\u00e8se, qui prit position contre le Pape de Rome. Mais je ne pus jouir longtemps de son enseignement, source coulante de miel, seulement deux ans\u2009; et je ne fus pas digne d\u2019\u00eatre tonsur\u00e9 par lui pleinement moine, mais seulement fait novice.<\/p>\n

Et puis, soudain, tous devinrent tristes et malheureux, ayant appris que le Staretz \u00e9tait malade. Tout devint sombre et chagrin. Et tr\u00e8s vite, l\u2019annonce fut faite de se rendre tous \u00e0 la Liturgie. Et tous arriv\u00e8rent sur des ailes, comme des aigles, si nombreux que l\u2019\u00e9glise ne pouvait les contenir. Tous les fr\u00e8res se r\u00e9jouirent \u00e0 la vue de sa blanche chevelure, et se prostern\u00e8rent jusqu\u2019au sol devant lui\u2009; quant \u00e0 lui, il se rendit directement au sanctuaire et, au moment de la communion, s\u2019approcha de la Sainte Table et communia aux Saints Myst\u00e8res du Corps et du Sang du Christ. A la fin de la Liturgie, il se tint sur son tr\u00f4ne et commanda \u00e0 tous d\u2019approcher pour la b\u00e9n\u00e9diction\u2009; il fit ses adieux, retourna \u00e0 sa cellule et ne re\u00e7ut plus personne chez lui.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Peu de temps apr\u00e8s parvint la d\u00e9solante nouvelle de la fin du Staretz. On entendit les pleurs et sanglots des fr\u00e8res qui venaient de perdre leur staretz, p\u00e8re et guide. Trois jours apr\u00e8s, il fut enseveli dans l\u2019\u00c9glise Cath\u00e9drale de l\u2019Ascension du Seigneur, et tous rest\u00e8rent orphelins. Ensuite le Conseil des fr\u00e8res \u00e9lut un nouveau directeur, le P\u00e8re spirituel Sophrony, qui me tonsura dans l\u2019habit monastique. Deux ans plus tard, les r\u00e8gles de la vie monastique du P\u00e8re Pa\u00efssi commenc\u00e8rent \u00e0 changer et, \u00e0 cause de cela, il y eut des troubles dans le monast\u00e8re. Alors, nos soixante-dix Russes partirent pour la Russie. Parmi eux, il y avait le c\u00e9l\u00e8bre staretz P\u00e8re F\u00e9odor, dont j\u2019ai entendu dire qu\u2019il eut \u00e0 subir beaucoup de tribulations et qu\u2019il mourut au monast\u00e8re Alexandre de Svirsk.<\/p>\n

Et moi, p\u00e9cheur, j\u2019allai \u00e0 la sainte Montagne de l\u2019Athos, esp\u00e9rant y faire pousser les graines divines qu\u2019avait sem\u00e9es en moi le Staretz Pa\u00efssi. J\u2019y arrivai par mer, sans obstacles, et m\u2019installai dans une cellule vide, en un lieu appel\u00e9 Lak, et j\u2019y v\u00e9cus deux ans\u2009; je me nourrissais gr\u00e2ce \u00e0 mon travail manuel\u2009; je faisais des petites cuill\u00e8res. Puis survinrent des temps troubl\u00e9s, des guerres. Des brigands vinrent sur la Sainte Montagne et y accomplirent des forfaits nombreux. Et moi, mis\u00e9rable, je ne pus le supporter\u2009; je repris la mer et rentrai en Moldavie, dans mon monast\u00e8re.<\/p>\n

Mais, ayant go\u00fbt\u00e9 au silence plus doux que le miel, je demandai pour moi une cellule hors du monast\u00e8re. Le P\u00e8re Archimandrite et le P\u00e8re spirituel voulaient m\u2019ordonner hi\u00e9rodiacre\u2009; mais je craignais que cela ne m\u2019\u00e9loign\u00e2t de la pri\u00e8re spirituelle silencieuse. Je leur demandai de me laisser dans le silence\u2009; mais ils s\u2019effor\u00e7aient de m\u2019obliger. Voyant leur insistance, je me tranchai un doigt de la main droite et, d\u00e8s ce moment, ils me laiss\u00e8rent en paix et me surnomm\u00e8rent \u00ab\u2009Sans-doigt<\/em>\u2009\u00bb. Alors je d\u00e9butai une vie de grand silence, observant diverses ob\u00e9diences monastiques, et j\u2019allai fr\u00e9quemment voir un moine-ermite du grand sch\u00e8me, Platon, disciple du Staretz Pa\u00efssi, et me r\u00e9galais avec lui d\u2019entretiens spirituels. Je v\u00e9cus cinq ans dans cette cellule. Mais les bavardages entendus dans le monast\u00e8re pendant mes ob\u00e9diences finirent par m\u2019ennuyer et la lampe de la lumi\u00e8re divine commen\u00e7a \u00e0 s\u2019\u00e9teindre en moi. Je me mis alors \u00e0 prier l\u2019Archimandrite de me laisser aller d\u00e9finitivement dans la tr\u00e8s profonde solitude du skite de la Protection, chez le P\u00e8re Platon. Il refusa, disant : \u00ab\u2009Si je devais laisser aller dans la solitude des jeunes comme vous, je n\u2019aurais plus personne pour les ob\u00e9diences<\/em>\u2009\u00bb.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Je le quittai en pleurant, et me mis \u00e0 penser avec chagrin \u00e0 la richesse que j\u2019avais amass\u00e9e \u00e0 la Sainte Montagne de l\u2019Athos. Et ici, j\u2019avais tout gaspill\u00e9\u2009! Je vais retourner \u00e0 la sainte Montagne, et j\u2019y terminerai ma vie. J\u2019allai donc chez le P\u00e8re Platon et lui ouvris ma pens\u00e9e. Il me dit alors :<\/p>\n

Va \u00e0 la Sainte Montagne pour y rester un moment, puis reviens ici et l\u00e0, alors, on te consolera. Et ensuite nous vivrons ensemble et tu enseveliras mon corps p\u00e9cheur\u2009; mais m\u00eame si tu voulais y rester jusqu\u2019\u00e0 ta mort, tu la quitteras sans l\u2019avoir d\u00e9sir\u00e9.<\/p><\/blockquote>\n

Je me prosternai devant lui et retournai chez l\u2019Archimandrite, et lui demandai de me laisser repartir \u00e0 la Sainte Montagne de l\u2019Athos, lui disant que je l\u2019avais quitt\u00e9e alors \u00e0 cause des troubles mais que maintenant, les temps \u00e9taient redevenus paisibles. Il me laissa aller avec amour.<\/p>\n

 <\/p>\n

Traduit du russe par N.M.Tikhomirova<\/em><\/h4>\n
Version \u00e9lectronique disponible sur le site de La Voie Orthodoxe<\/a><\/h5>\n
Publi\u00e9 ici avec l\u2019aimable autorisation de l\u2019Archipr\u00eatre Quentin de Castelbajac<\/a><\/h5>\n

 <\/p>\n

\n

 <\/p>\n

<\/a>
\"\"<\/div><\/div>
Le v\u00e9n\u00e9rable P\u00e8re PA\u00cfSSY VELITCHKOVSKY [\u20201794]<\/div><\/div><\/div>\n
<\/a>
\"\"<\/div><\/div>
R\u00e9cit des p\u00e9r\u00e9grinations et voyages par le p\u00e8re Parf\u00e9ni<\/div>
Le moine Parf\u00e9ni, dont nous publions ici le texte suivant, pr\u00e9sente une personnalit\u00e9 et une vie remarquables <\/div><\/div><\/div>\n

 <\/p>\n

\n

Le Staretz Jean de Moldavie raconte au moine Parf\u00e9ni ses souvenirs sur Saint Pa\u00efssi (Velitchkovsky) et sur sa propre…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2841,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[303,2,253],"tags":[332],"class_list":["post-2927","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-hagiographie","category-orthodoxie","category-synaxaire","tag-saint-paissy-velitchkovsky"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hesychia.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2927","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hesychia.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hesychia.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hesychia.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hesychia.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2927"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/hesychia.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2927\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2930,"href":"https:\/\/hesychia.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2927\/revisions\/2930"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hesychia.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2841"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hesychia.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2927"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hesychia.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2927"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hesychia.eu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2927"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}