{"id":1186,"date":"2020-06-06T10:12:15","date_gmt":"2020-06-06T08:12:15","guid":{"rendered":"http:\/\/hesychia.eu\/?p=1186"},"modified":"2020-06-06T10:28:38","modified_gmt":"2020-06-06T08:28:38","slug":"hesychia-numero-04","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hesychia.eu\/index.php\/2020\/06\/06\/hesychia-numero-04\/","title":{"rendered":"H\u00c9SYCHIA – NUM\u00c9RO 04 \/\/ 2020 L’Ascension de notre Seigneur J\u00e9sus-Christ"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/h2>\n

Pr\u00e9ambule<\/h3>\n

Gr\u00e2ce \u00e0 Dieu nous vous pr\u00e9sentons le quatri\u00e8me num\u00e9ro d\u2019H\u00e9sychia. \u00c0 l\u2019int\u00e9rieur vous d\u00e9couvrirez des textes sur la vie chr\u00e9tienne \u00e0 la lumi\u00e8re des saints P\u00e8res de l\u2019\u00c9glise et des grands confesseurs de la foi de notre temps. Nous apprendrons aussi que presque deux mille ans apr\u00e8s les pers\u00e9cutions des chr\u00e9tiens de Gaulle les puissances d\u00e9moniaques se sont abattues sur les chr\u00e9tiens orthodoxes en Europe et ailleurs.<\/p>\n

Nous continuons ainsi \u00e0 vous proposer des textes in\u00e9dits en fran\u00e7ais par des auteurs de langues anglaise et roumaine, et les \u00e9crits des saints P\u00e8res, guides s\u00fbrs sur la voie du Salut.<\/p>\n

Pour une premi\u00e8re fois,<\/strong> nous publions un texte (le premier d\u2019une s\u00e9rie plus longue) sur les ap\u00f4tres de la Parole : les typographes qui ont \u0153uvr\u00e9 pour r\u00e9pandre la Bonne Nouvelle. Dans les prochains num\u00e9ros nous aimerions continuer de publier des r\u00e9cits sur les vies et les \u00e9crits des confesseurs de la foi sous les r\u00e9gimes totalitaires, principalement en Union Sovi\u00e9tique et en Roumanie.<\/p>\n

Devant le volume des textes \u00e0 publier, nous avons d\u00fb s\u00e9parer le dossier th\u00e9matique<\/strong> (qui fera l\u2019objet d\u2019un Cahier d\u00e9di\u00e9, \u00e0 sortir prochainement) de la partie plus g\u00e9n\u00e9rale du p\u00e9riodique.<\/p>\n

Nous avons souhait\u00e9 publier H\u00e9sychia de mani\u00e8re mensuelle, gr\u00e2ce \u00e0 une base potentielle d\u2019au moins 350 abonn\u00e9es, mais Dieu a d\u00e9cid\u00e9 autrement.
\nLe p\u00e9riodique reste ainsi en libre acc\u00e8s, d\u00e8s sa publication, mais sa p\u00e9riodicit\u00e9 sera plus faible.<\/p>\n

Avec la lettre<\/em> de Sulpice S\u00e9v\u00e8re, nous vous informons de l\u2019introduction d\u2019un nouvel outil sur hesychia.eu<\/a>, qui permettra aux lecteurs de proposer l\u2019am\u00e9lioration des traductions publi\u00e9es.<\/p>\n

Le serviteur de Dieu, Eug\u00e8ne\u00a0\u00a0 <\/em>(contact@hesychia.eu)
\n<\/em><\/p>\n

\n

 <\/p>\n

S\u00e9v\u00e8re, \u00e0 son cher fr\u00e8re Didier, salut :
\nRedoutant les jugements des hommes, et retenu par une timidit\u00e9 naturelle, j\u2019avais l\u2019intention de garder en manuscrit et de ne pas laisser sortir de chez moi le petit livre que j\u2019ai \u00e9crit
\nVie sur la vie de saint Martin. Je craignais que mon style peu \u00e9l\u00e9gant ne d\u00e9plut aux lecteurs, et ne me f\u00eet encourir le bl\u00e2me universel ; car je m\u2019emparais d\u2019un sujet r\u00e9serv\u00e9 \u00e0 de savants \u00e9crivains, mais je n\u2019ai pu r\u00e9sister \u00e0 tes instances. Que ne sacrifierai je, en effet, \u00e0 ton amiti\u00e9, m\u00eame en m\u2019exposant \u00e0 la honte ! J\u2019ai cependant \u00e9crit ce livre, me fiant \u00e0 la promesse que tu m\u2019as faite, de ne le livrer \u00e0 personne. Je crains cependant que tu ne lui ouvres la porte, et qu\u2019une fois lanc\u00e9, il ne puisse plus \u00eatre rappel\u00e9. S\u2019il en \u00e9tait ainsi, et si quelques personnes le lisaient, supplie-les d\u2019attacher plus d\u2019importance aux faits qu\u2019aux mots, et de supporter patiemment les d\u00e9fauts de style qui pourraient les choquer, car le royaume de Dieu ne consiste pas dans l\u2019\u00e9loquence, mais dans la foi ; qu\u2019ils se souviennent aussi que la doctrine du salut n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9e au monde par des orateurs, mais par des p\u00e9cheurs ; bien que si cela e\u00fbt \u00e9t\u00e9 utile, le Seigneur e\u00fbt pu le faire ainsi.<\/p><\/blockquote>\n

Lettre de Sulpice S\u00e9v\u00e8re \u00e0 Didier sur le livre de la vie de saint Martin
\nVie de Saint Martin par Sulpice S\u00e9v\u00e8re, disciplie de saint Martin, traduit du latin par M. Richard Viot, p.13-14, Imprimerie Ad Mame et Cie, Tours, 1861<\/p>\n

\n

 <\/p>\n

Un fr\u00e8re interrogea l\u2019abb\u00e9 Isa\u00efe : \u00ab\u2009Comment faut-il pratiquer l\u2019h\u00e9sychia dans la cellule\u2009?\u2009\u00bb L\u2019ancien r\u00e9pondit : \u00ab\u2009L\u2019h\u00e9sychia dans la cellule, c\u2019est se jeter en pr\u00e9sence de Dieu et faire tout son possible pour r\u00e9sister \u00e0 toute pens\u00e9e sem\u00e9e par l\u2019ennemi, car c\u2019est cela fuir le monde.\u2009\u00bb Et le fr\u00e8re dit : \u00ab\u2009Qu\u2019est-ce que le monde\u2009?\u2009\u00bb L\u2019ancien r\u00e9pondit : \u00ab\u2009Le monde, c\u2019est la distraction des affaires\u2009; le monde, c\u2019est de faire ce qui est contre nature et d\u2019accomplir la volont\u00e9 de la chair\u2009; le monde, c\u2019est de prendre soin du corps plus que de l\u2019\u00e2me et se glorifier des choses que l\u2019on a quitt\u00e9es. Ce n\u2019est pas de moi-m\u00eame que je dis cela, mais c\u2019est Jean l\u2019ap\u00f4tre [1 Jn II, 15]\u2009\u00bb<\/p><\/blockquote>\n

\n

<\/h2>\n

SOMMAIRE<\/h2>\n

 <\/p>\n

\"Saint

Saint Jean Chrysostome, Les portes Royales, XVIe si\u00e8cle\u2013 Galeries Tretyakov<\/p><\/div>\n

<\/h3>\n

Saint Jean CHRYSOSTOME<\/h2>\n

<\/h3>\n
<\/a>
\"\"<\/div><\/div>
Portrait du v\u00e9ritable ap\u00f4tre<\/div>
par saint Jean Chrysostome XIIIe hom\u00e9lie \u00e0 la 1\u00e8re \u00e9p\u00eetre aux Corinthiens \/\/ \u0152uvres compl\u00e8tes, Tome IX, p. 293-610…<\/div><\/div><\/div>\n
<\/a>
\"\"<\/div><\/div>
LE SALUT UNIVERSEL ET LA BONT\u00c9 DIVINE - II<\/div>
Saint Jean Chrysostome sur la Justice de Dieu \u0152uvres compl\u00e8tes, Tome X, p.389-392, Traduction par M. Portelette, Arras, 1887…<\/div><\/div><\/div>\n
<\/a>
\"L'\u00c9chelle<\/div><\/div>
A QUI NE SE NUIT PAS A LUI-M\u00caME NUL NE PEUT NUIRE - III<\/div>
Saint Jean Chrysostome (\u2020407) \u0152uvres compl\u00e8tes, Tome IV, p.347 – 352, Traduction sous la direction de M. Jeannin, Arras,…<\/div><\/div><\/div>\n
\n

<\/h3>\n

\"\"<\/h3>\n

<\/h2>\n

p\u00e8re Arsenie BOCA<\/h2>\n
<\/a>
\"\"<\/div><\/div>
Les comptes de la sagesse avec la mort<\/div>
LA VOIE DU ROYAUME p\u00e8re Arsenie Boca (\u20201989) C\u0103rarea \u00eemp\u0103r\u0103\u021biei, Editura Sfintei Episcopii Ortodoxe Rom\u00e2ne a Aradului, Deva, 2006…<\/div><\/div><\/div>\n
<\/a>
\"\"<\/div><\/div>
Un hi\u00e9rarque d\u2019attitude<\/div>
Saint Basile le Grand – Un hi\u00e9rarque d\u2019attitude p\u00e8re Arsenie Boca (\u20201989) P\u0103rintele Arsenie Boca, Cuvinte vii, p. 20-24,…<\/div><\/div><\/div>\n
<\/a>
\"XVIIIe<\/div><\/div>
LA VIE ET L\u2019\u0152UVRE DU PERE ARSENIE BOCA - III<\/div>
Les liens entre le p\u00e8re Arsenie et la r\u00e9sistance anticommuniste dans les montagnes P\u00e8re Ioan G\u00e2sc\u0103, P\u0103rintele Arsenie Boca,…<\/div><\/div><\/div>\n

<\/h3>\n
\n

<\/h3>\n

\"\"<\/h3>\n

<\/h2>\n

p\u00e8re Gheorghe CALCIU-DUMITREASA<\/h2>\n
<\/a>
\"Ic\u00f4ne<\/div><\/div>
Les sermons de car\u00eame du p\u00e8re Gheorghe Calciu - VI<\/div>
\u00c0 propos de la mort et de la r\u00e9surrection Paroles prononc\u00e9es le cinqui\u00e8me mercredi du Grand Car\u00eame, le 12…<\/div><\/div><\/div>\n
<\/a>
\"L\u2019\u00e9glise<\/div><\/div>
Les sermons de car\u00eame du p\u00e8re Gheorghe Calciu - VII<\/div>
Le pardon Paroles prononc\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9glise de Radu-Vod\u0103, le sixi\u00e8me mercredi du grand car\u00eame, le 19 avril 1978 P\u0103rintele…<\/div><\/div><\/div>\n
<\/a>
\"L\u2019\u00e9glise<\/div><\/div>
Un crois\u00e9 du XXe si\u00e8cle : le p\u00e8re Gheorghe Calciu - III<\/div>
III. La croix de l\u2019exil Un cruciat al secolului XX : p\u0103rintele Gheorghe Calciu, R\u0103zvan Codrescu \/ ROST \/…<\/div><\/div><\/div>\n

<\/h2>\n
\n

<\/h3>\n

\"\"<\/h2>\n

p. Seraphim ROSE<\/h2>\n

 <\/p>\n

<\/a>
\"\"<\/div><\/div>
Vivre la foi orthodoxe dans le monde contemporain - VI \/ Conclusion<\/div>
P\u00e8re Seraphim Rose, The Orthodox Word, vol. 18, no. 4 (#105), July-August 1982, pp. 160-176 traduction: hesychia.eu Il est…<\/div><\/div><\/div>\n
<\/a>
\"\"<\/div><\/div>
Les saints P\u00e8res de la spiritualit\u00e9 orthodoxe<\/div>
par le p\u00e8re Seraphim Rose Premi\u00e8re partie\u00a0 L’inspiration et le guide s\u00fbr du vrai christianisme d\u2019aujourd’hui The Orthodox Word,…<\/div><\/div><\/div>\n
<\/a>
\"\"<\/div><\/div>
Prologue aux saints orthodoxes de l\u2019Occident - III<\/div>
2. LES DIALOGUES DE ST. GREGOIRE LE GRAND (543\u2013604) par le p\u00e8re Seraphim Rose Vita Patrum \u2013 the life…<\/div><\/div><\/div>\n

<\/h3>\n
\n
\n

 <\/p>\n

<\/a>
\"\"<\/div><\/div>
\u00ab En Toi se r\u00e9jouit toute la cr\u00e9ation \u00bb<\/div>
En toi exulte, \u00f4 Pleine de gr\u00e2ce, toute la cr\u00e9ation : le ch\u0153ur des Anges dans le ciel et…<\/div><\/div><\/div>\n
<\/a>
\"\"<\/div><\/div>
LA V\u00c9N\u00c9RATION ORTHODOXE DE LA M\u00c8RE DE DIEU - IV et V<\/div>
Saint Jean Maximovitch (\u20201966) The Orthodox Word, 1976, vol. 12, no. 3 (68), p.89-91 \/ no.4 (69), p.126-130 \/…<\/div><\/div><\/div>\n
<\/a>
\"\"<\/div><\/div>
Hom\u00e9lie sur la M\u00e8re de Dieu et l'incarnation du Fils<\/div>
Saint Proclus, Archev\u00eaque de Constantinople Les oeuvres de S. Clement d’Alexandrie, traduites du grec, avec les opuscules de plusieurs…<\/div><\/div><\/div>\n
<\/a>
\"Evangile<\/div><\/div>
Une histoire de l\u2019\u00e9glise pour les chr\u00e9tiens orthodoxes - IV<\/div>
par p\u00e8re hi\u00e9romoine Aidan (Keller) Les \u00e9ditions St. Hilarion Press, 2002 traduction: hesychia.eu Le Troisi\u00e8me Concile – 431 A.D.…<\/div><\/div><\/div>\n
<\/a>
\"\"<\/div><\/div>
Guide de la vie orthodoxe - III<\/div>
p\u00e8re David Cownie et presbyt\u00e9ra Juliana Cownie , A Guide to Orthodox Life. Some Beliefs, Customs, and Traditions of…<\/div><\/div><\/div>\n
<\/a>
\"Jaharis<\/div><\/div>
L\u2019imprimeur Anthime d\u2019Ivir, m\u00e9tropolitain de Valachie<\/div>
Notice biographique et bibliographique sur l\u2019imprimeur Anthime d\u2019Ivir, m\u00e9tropolitain de Valachie par \u00c9mile Picot Nouveaux m\u00e9langes orientaux \/ M\u00e9moires,…<\/div><\/div><\/div>\n
<\/a>
\"\"<\/div><\/div>
LA GAULE DES TEMPS APOSTOLIQUES - II<\/div>
p\u00e8re Wladimir Guett\u00e9e (\u20201892) Histoire de l’Eglise de France compos\u00e9e sur les documents originaux et authentiques tome I, p.7-12,…<\/div><\/div><\/div>\n

 <\/p>\n

\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\n
<\/div>\n
\n

T\u00e9l\u00e9chargement fichier pdf<\/a><\/p>\n

\n